Aegisub là phần mềm tạo phụ đề cho phim vô cùng nổi tiếng, nếu bạn là người thường xuyên xem phim nước ngoài hẳn phụ đề phim đã quá quen thuộc và là 1 trong những yếu tố quyết định lớn đến thành công của phim. Tuy nhiên Aegisub còn là công cụ làm video karaoke vô cùng tuyệt vời và đơn giản. Tất cả những gì bạn cần làm là tải phần mềm Aegisub miễn phí để chuẩn bị trở thành 1 người biên tập video chuyên nghiệp.

Hướng dẫn tạo phụ đề tiếng Việt - Vietsub cho video

Bước 1: Lưu nội dung bài hát ra NotePad++

1. Mở phần mềm NotePad++, sau đó nhấn File --> New để mở 1 file NotePad++ mới lên.

2. Tại giao diện chính của trang NotePad++hãy dán toàn bộ nội dung - Lời bài hát chuẩn bị ở trên.

Dán toàn bộ nội dung vào NotePad++

3. Nhấn chọn Encoding --> Encode in UTF-8 để dử dụng Tiếng Việt có dấu (bảng mã Unicode).

Định dạng font chữ cho phụ đề video

4. Sau đó chỉnh số dòng cho nội dung lời bài hát cho phù hợp và nhấn File --> Save As để lưu lại.

Lưu lại file lời bài hát trên Notepad++

Bước 2: Thêm lời bài hát vào Aegisub

1. Khởi động phần mềm Aegisub và nhấn Ctrl + O (hoặc vào File --> Open) để mở file lời bài hát vừa lưu ở bước 1.

Mở phần mềm Aegisub

2. Ngay sau đó bạn sẽ thấy lời bài hát được chia ra thành từng dòng trên Aegisub theo đúng cách bạn đã trình bày ở file NotePad++.

Chèn lời bài hát vào phần mềm Aegisub

Bước 3: Chèn file video và audio

Chọn video đã tạo bằng cách nhấn chọn Video trên thanh menu --> Open Video.

Mở file audio trong Aegisub

Chọn audio đã tải về bằng cách nhấn chọn Audio trên thanh menu --> Open Video file.

Mở file video trong Aegisub

Nếu bạn muốn tạo video chỉ chạy karaoke không hình ảnh hãy nhấn chọn Video trên thanh menu --> Use Dummy Video…

Sử dụng video ảo trong Aegisub

Tuy nhiên để có được không gian chỉnh sửa rộng rãi chúng ta tạm thời đóng file video lại bằng cách vào menu Video --> Close Video.

Bước 4: Khớp lời bài hát và file nhạc MP3

Đây là 1 trong những bước lâu nhất khi thực hiện video karaoke. Chúng ta cần căn chỉnh sao cho lời bài hát và nhạc khớp với nhau, đúng nhạc, đúng lời nhất có thể. Quá trình này cần đến sự kiên nhẫn và khéo léo của 1 người biên tập.

Xác định thời gian ngắt đoạn

Bước này bạn chỉ cần sử dụng 2 phím là: phím cách (Space) để bật bài hát và nhấn phím H để dừng trong quá trình làm Sub.

Quá trình xác định nhạc âm và lời

Ở bước này bạn có thể nhấn vào biểu tượng karaoke như hình dưới để chữ hiển thị ngay trên màn hình để dễ thực hiện công việc.

Hiển thị lời bài hát trên audio

Xác định điểm đầu và cuối của bài hát

Nhiệm vụ của chúng ta là xác định điểm bắt đầu và điểm kết thúc để người hát vào bài hát hay nhất.

Nhấn Space để nghe nhạc tìm điểm bắt đầu, sau khi xác định được nhấn vào dấu tích xanh để gán thời điểm cho câu hát đó, cứ tiếp tục như vậy cho các câu hát cho đến khi hết bài.

Video sau khi hoàn thành ghép nhạc và video

Sau khi đã thực hiện khớp nhạc và lời xong hãy mở video lên và bắt đầu chạy để xem video mình đã tạo.

Để lưu lại file hãy nhấn File --> Save Subtitles as... và nhập tên video karaoke đã tạo.

Lưu lại video karaoke vừa tạo

Trên đây chúng tôi đã hướng dẫn các bạn cách tạo video karaoke bằng phần mềm Aegisub. Hi vọng mọi người sẽ dễ dàng tạo được video karaoke theo cách riêng của mình bằng những bài hát yêu thích.

TCN

Aegisub là phần mềm tạo phụ đề cho phim vô cùng nổi tiếng, nếu bạn là người thường xuyên xem phim nước ngoài hẳn phụ đề phim đã quá quen thuộc và là 1 trong những yếu tố quyết định lớn đến thành công của phim. Tuy nhiên Aegisub còn là công cụ làm video karaoke vô cùng tuyệt vời và đơn giản. Tất cả những gì bạn cần làm là tải phần mềm Aegisub miễn phí để chuẩn bị trở thành 1 người biên tập video chuyên nghiệp.
Hướng dẫn tạo phụ đề tiếng Việt - Vietsub cho videoBước 1: Lưu nội dung bài hát ra NotePad++1. Mở phần mềm NotePad++, sau đó nhấn File --> New để mở 1 file NotePad++ mới lên. 
2. Tại giao diện chính của trang NotePad++hãy dán toàn bộ nội dung - Lời bài hát chuẩn bị ở trên.
Cách làm video karaoke chuyên nghiệp với phần mềm AegisubDán toàn bộ nội dung vào NotePad++3. Nhấn chọn Encoding --> Encode in UTF-8 để dử dụng Tiếng Việt có dấu (bảng mã Unicode).
Định dạng font chữ cho phụ đề video4. Sau đó chỉnh số dòng cho nội dung lời bài hát cho phù hợp và nhấn File --> Save As để lưu lại.
Lưu lại file lời bài hát trên Notepad++Bước 2: Thêm lời bài hát vào Aegisub1. Khởi động phần mềm Aegisub và nhấn Ctrl + O (hoặc vào File --> Open) để mở file lời bài hát vừa lưu ở bước 1.

Mở phần mềm Aegisub2. Ngay sau đó bạn sẽ thấy lời bài hát được chia ra thành từng dòng trên Aegisub theo đúng cách bạn đã trình bày ở file NotePad++.
Chèn lời bài hát vào phần mềm AegisubBước 3: Chèn file video và audioChọn video đã tạo bằng cách nhấn chọn Video trên thanh menu --> Open Video.

Mở file audio trong AegisubChọn audio đã tải về bằng cách nhấn chọn Audio trên thanh menu --> Open Video file.
Mở file video trong AegisubNếu bạn muốn tạo video chỉ chạy karaoke không hình ảnh hãy nhấn chọn Video trên thanh menu --> Use Dummy Video…
Sử dụng video ảo trong AegisubTuy nhiên để có được không gian chỉnh sửa rộng rãi chúng ta tạm thời đóng file video lại bằng cách vào menu Video --> Close Video.Bước 4: Khớp lời bài hát và file nhạc MP3Đây là 1 trong những bước lâu nhất khi thực hiện video karaoke. Chúng ta cần căn chỉnh sao cho lời bài hát và nhạc khớp với nhau, đúng nhạc, đúng lời nhất có thể. Quá trình này cần đến sự kiên nhẫn và khéo léo của 1 người biên tập.

Xác định thời gian ngắt đoạnBước này bạn chỉ cần sử dụng 2 phím là: phím cách (Space) để bật bài hát và nhấn phím H để dừng trong quá trình làm Sub.
Quá trình xác định nhạc âm và lờiỞ bước này bạn có thể nhấn vào biểu tượng karaoke như hình dưới để chữ hiển thị ngay trên màn hình để dễ thực hiện công việc.
Hiển thị lời bài hát trên audioXác định điểm đầu và cuối của bài hátNhiệm vụ của chúng ta là xác định điểm bắt đầu và điểm kết thúc để người hát vào bài hát hay nhất.Nhấn Space để nghe nhạc tìm điểm bắt đầu, sau khi xác định được nhấn vào dấu tích xanh để gán thời điểm cho câu hát đó, cứ tiếp tục như vậy cho các câu hát cho đến khi hết bài.
Video sau khi hoàn thành ghép nhạc và videoSau khi đã thực hiện khớp nhạc và lời xong hãy mở video lên và bắt đầu chạy để xem video mình đã tạo.Để lưu lại file hãy nhấn File --> Save Subtitles as... và nhập tên video karaoke đã tạo.
Lưu lại video karaoke vừa tạoTrên đây chúng tôi đã hướng dẫn các bạn cách tạo video karaoke bằng phần mềm Aegisub. Hi vọng mọi người sẽ dễ dàng tạo được video karaoke theo cách riêng của mình bằng những bài hát yêu thích.